tapinois (en)

tapinois (en)

⇒TAPINOIS (EN), loc. adv.
En se cachant, à la dérobée, avec dissimulation. Synon. en cachette, en catimini. Votre santé est-elle tout à fait bonne, cher monsieur? C'était Mademoiselle Préfère, venue en tapinois, qui me faisait cette question accompagnée d'un sourire (A. FRANCE, Bonnard, 1881, p. 437). Il se rappela que, lorsqu'il l'avait quittée, la fenêtre de sa chambre était entr'ouverte. Il craignit qu'elle ne prît froid, et se glissa en tapinois vers sa porte, — curieux, en outre, de savoir si elle ne l'aurait pas fermée à clef (MONTHERL., Démon bien, 1937, p. 1338).
Prononc. et Orth.:[()tapinwa], [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1456-69 en tapinays « sournoisement, par des voies détournées » (Pathelin, éd. J.-Cl. Aubailly, 828); b) 1539 en tapinois « d'une manière secrète, cachée » (EST.); 2. a) 1546 adj. « qui se cache, clandestin » (RABELAIS, Tiers Livre, XXXVIII, éd. M. A. Screech, p. 264, 86); b) 1636 subst. « personne qui agit en cachette » (MONET). Issu de l'anc. loc. en tapin, a tapin « en cachette, en secret » (ca 1170, Rois, éd. E. R. Curtius, p. 52), de tapin adj. et subst. « mendiant, vagabond » (ca 1170, THOMAS, Horn, éd. M. K. Pope, 3970), prob. dér. de tapi, part. passé de tapir (se). Fréq. abs. littér.:12.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tapinois — tapinois, oise (ta pi noî, noi z ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui se cache pour faire quelque chose (vieilli en cet emploi). •   Et vous venez dans l ombre, en fine tapinoise, Eprouver si mon coeur aisément s apprivoise, TH. CORN. Comt. d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tapinois — (en) [ ɑ̃tapinwa ] loc. adv. • 1470; de l a. loc. en tapin « en cachette », de se tapir ♦ En se cachant, à la dérobée, avec dissimulation. ⇒ catimini (en), sournoisement. « Un monsieur à lorgnon s était approché en tapinois d un de ces appareils… …   Encyclopédie Universelle

  • tapinois\ en — tapinois (en) [ ɑ̃tapinwa ] loc. adv. • 1470; de l a. loc. en tapin « en cachette », de se tapir ♦ En se cachant, à la dérobée, avec dissimulation. ⇒ catimini (en), sournoisement. « Un monsieur à lorgnon s était approché en tapinois d un de ces… …   Encyclopédie Universelle

  • tapinois — En Tapinois, Dissimulatim, Latenter, Occulte, Semble que ce mot Tapinois vienne de {{t=g}}tapéinos,{{/t}} id est, humilis, depressus, submissus, En tapinois, c est à dire, En se baissant et se faisant petit de peur d estre veu, et sans faire… …   Thresor de la langue françoyse

  • tapinois (en) — En tapinois. Façon de parler adverb. En allant tout doucement de peur d estre apperceu. Il est venu en tapinois. On s en sert plus ordinairement en parlant d Un homme fin & dissimulé qui va adroitement à ses fins, par des voyes sourdes &… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • TAPINOIS — (EN). loc. adv. Sourdement, en cachette. Il est venu en tapinois.   Il se dit aussi en parlant D un homme rusé et dissimulé, qui va adroitement à ses fins par des voies sourdes et détournées. C est un homme qui n agit point ouvertement, il ne… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TAPINOIS (EN) — loc. adv. En cachette, clandestinement. Il est venu en tapinois. Il signifie aussi Sournoisement, par des voies sourdes et détournées. C’est un homme qui n’agit pas ouvertement, il fait tout en tapinois …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • en tapinois — ● en tapinois locution adverbiale (ancien français a tapin, en secret, de se tapir ) En cachette ; sournoisement …   Encyclopédie Universelle

  • secrètement — [ səkrɛtmɑ̃ ] adv. • 1320; secredement v. 1120; de 1. secret 1 ♦ D une manière secrète, en secret. ⇒ discrètement, furtivement, subrepticement (cf. En cachette, en catimini, à la dérobée, en tapinois). « Elle fit vendre secrètement à Paris les… …   Encyclopédie Universelle

  • Félix Mayol — Mayol par Adrien Barrère (v. 1904) Naissance 18 novembre 1872 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”